Mise a jour du Firmware pour le Nikon D70 au 26/07/2006

À propos de ce firmware :
Le D70 possède deux firmware, A et B, qui doivent être mis à jour séparément. Ce logiciel met à jour les anciennes versions A et B en versions 2.00. Ce fichier de téléchargement contient les deux firmware A et B en deux fichiers séparés. Cette mise à jour n'est pas nécessaire si le firmware de votre appareil photo est déjà en version 2.00.

Améliorations apportées par cette version de firmware 2.00 :
· Amélioration du système de mise au point dynamique sur 5 zones et plus particulièrement des modes AF dynamique et AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche.
· Mise à jour des menus avec un nouveau design, similaire à celui du D70s, rendant les fonctions plus lisibles et plus faciles à reconnaître.
· Un menu de configuration d'impression pour les imprimantes compatibles PictBridge a été ajouté.
. L'affichage du nombre de photos restantes en NEF (RAW) ou NEF+JPEG Basic a été modifié. Ce nombre est maintenant calculé sur la base d'une valeur moyenne d'un fichier RAW compressé au lieu de la taille maximale.
. Affichage du nombre maximal de photos sur une carte CompactFlash de 256 Mo :
Version 2.00 : NEF(RAW) : approx. 44 images ; NEF+JPEG Basic : approx. 39 images.
Version 1.03 (ou précédente) : NEF (RAW) : approx. 23 images ; NEF+JPEG Basic : approx. 21 images.
· Le réglage par défaut de l'heure a été changé de 01.01.2004 en 01.01.2005. L'heure ne peut être réglée à une date antérieure au 31.12.2004.
· Correction d'un problème qui provoquait parfois une erreur de communication entre Nikon Capture Camera Control et le D70 (Windows).

Cliquez ici pour télécharger l'additif au manuel d'utilisation concernant les nouvelles fonctions du D70 avec ce firmware.



Systèmes d'exploitation compatibles :
Macintosh 9.0.4
Macintosh 9.1
Macintosh 9.2
Macintosh OS X 10.1.3 ou ultérieur
Ce téléchargement contient le fichier suivant :
D70v200.sit

Instruction générales - Cliquez ici pour savoir comment télécharger et ouvrir des fichiers compressés.
Accords de licence -Cliquez ici pour lire les accords de licence.
Cliquez ici pour accepter les accords de licence et commencer le téléchargement
Taille du fichier - 664 Ko
Guide rapide pour télécharger et installer ce firmware
Téléchargez et décompressez les fichiers du firmware.
Formatez une carte mémoire agréée dans l'appareil (Microdrives non compatibles).
Connectez l'appareil à l'ordinateur (en mode USB MSC [Stockage de masse] ) ou utilisez une lecteur de carte CF (Si vous copiez la mise à jour du firmware sur la carte mémoire, n'utilisez pas le cable Lexar Media JumpShot USB cable car sinon la mise à jour du firmware du D70 ne fonctionnera pas correctement).
Copiez en racine de la carte le fichier téléchargé «AD700200.bin » (firmware A) ou
« BD700200.bin » (firmware B). Ne pas copier les deux fichiers simultanément.
Déconnectez l'appareil de l'ordinateur.
Allumez l'appareil, appuyez sur la commande « Menu » et sélectionnez « Vers firmware ».
Suivez les menus qui s'affichent à l'écran.
Une fois la mise à jour terminée, éteignez l'appareil.
Répétez les étapes 2 à 7 pour procéder à la seconde mise à jour.
Reformatez la carte.

Guide détaillé du téléchargement et de l'installation de ce firmware

Mise à jour du firmware (microprogramme) du D70

Le D70 a deux jeux de firmware, A et B, qui doivent être mis à jour séparément. Après la mise à jour du firmware A, répétez les étapes 4–5, pour faire la mise à jour du firmware B.
—Macintosh—

Merci d'avoir choisi un produit Nikon. Ce guide vous explique comment mettre à jour le firmware (microprogramme) de l'appareil photo D70. Si vous n'arrivez pas à procéder à la mise à jour du firmware, cette dernière peut être exécutée par les services Nikon.


Préparation
Pour effectuer cette mise à jour, vous avez besoin :
• de l'appareil photo numérique D70
• d'un câble USB UC-E4 OU d’un lecteur de carte CompactFlash
• de l'une des alimentations suivantes :
— Un adaptateur secteur EH-5 AC
— Une batterie rechargeable EN-EL3 entièrement chargée
• d'une carte mémoire agréée Nikon qui a été formatée dans le D70 (n'utilisez pas de cartes Microdrive)
• du Guide Nikon de la photographie numérique avec le Nikon D70


Vérification de la version actuelle du firmware du D70

1 Mettez l'appareil photo sous tension
2 Appuyez sur la commande MENU et sélectionnez
Vers firmware dans le menu Configuration.


3 Deux versions de firmware (A et B) apparaissent. Si A et B sont déjà en 2.00, cette mise à jour n'est pas nécessaire.


4 Mettez l'appareil photo hors tension.


Téléchargement et extraction du nouveau firmware
Téléchargez le fichier « d70v200fr.sit».
Cliquez sur le lien Cliquez ici pour accepter les accords de licence et commencer le téléchargement ci-dessus et téléchargez le fichier. Une fois le téléchargement terminé, le fichier
« d70v200fr.sit » sera créé automatiquement. Ce fichier est auto extractible et le dossier « D70 Update » apparaîtra. Si l'extraction se déroule bien, le dossier « D70 Update » contiendra les fichiers suivants :

release.txt : Décrit de manière détaillée les modifications apportées par la version du firmware 2.00
firmware.bin :
AD700200.bin: Firmware A de l'appareil photo
BD700200.bin: Firmware B de l'appareil photo




Copie du firmware sur la carte mémoire

Pour copier le firmware sur la carte mémoire, connectez le D70 directement à l'ordinateur à l'aide du câble USB, ou retirez la carte mémoire de l'appareil photo puis insérez-la dans un lecteur de carte CompactFlash.

Important
Les deux jeux de firmware (A ou B) ne peuvent pas être mis à jour en même temps. Ne pas copier les deux jeux de firmware sur la carte mémoire. Les copier l'un après l'autre .
Connexion USB directe
1
Mettez l'appareil photo hors tension et insérez la carte formatée dans le D70.
Pour de plus amples informations sur le formatage des cartes mémoire, reportez-vous au Guide Nikon de la photographie numérique avec le D70.

2 Réglez l'option USB du menu Configuration de l'appareil photo sur Mass Storage.
Pour de plus amples informations sur l'option USB et la connexion de l'appareil photo à l'ordinateur, reportez-vous au Guide Nikon de la photographie numérique avec le D70.
3 Mettez l'appareil photo hors tension et connectez le câble USB comme décrit ci-dessous.


D70 et câble USB UC-E4

4
Mettez l'appareil photo sous tension.
Si Nikon View ou Picture Project est installé sur l'ordinateur, Nikon Transfer (Transfert Nikon) démarre automatiquement et affiche le message suivant : « Il n'y a aucune image dans l'appareil ou sur la carte. Fermez le programme. » Cliquez sur OK pour quitter Nikon Transfer.

5 Copiez le firmware sur la carte mémoire.
1.
Copiez le firmware sur le volume Nikon D70 correspondant à l'appareil photo.
Lorsque l'appareil photo est connecté et mis sous tension, un nouveau volume
« Nikon D70 » apparaît sur le bureau. Copiez le fichier « AD700200.bin » (firmware A) ou
« BD700200.bin » (firmware B) depuis le dossier « D70 Update » sur le volume Nikon D70.


L'illustration représente le firmware A.
2.
Lorsque la copie est terminée, vérifiez que le volume contient le fichier
« AD700200.bin » (firmware A) ou « BD700200.bin » (firmware B).

6 Déconnectez l'appareil photo.
Pour de plus amples informations sur la déconnexion de l'appareil photo, reportez-vous au Guide Nikon de la photographie numérique avec le D70.
Lecteur de carte CompactFlash (CF)
1 Connectez le lecteur de carte à l’ordinateur.
Pour de plus amples informations, consultez la documentation livrée avec le lecteur de carte. Si vous copiez la mise à jour du firmware sur la carte mémoire, n'utilisez pas le câble USB Lexar Media JumpShot car sinon, la mise à jour du firmware du D70 ne fonctionnera pas correctement.


2
Insérez la carte mémoire formatée dans le lecteur de carte.
Si Nikon View ou PictureProject est installé sur l’ordinateur, Nikon Transfer (Transfert Nikon) démarre automatiquement et affiche le message suivant : « Il n'y a aucune image dans l'appareil ou sur la carte. Fermez le programme. » Cliquez sur OK pour quitter NikonTransfer.

3 Copiez le firmware sur la carte mémoire.
1.
Copiez le firmware sur le volume correspondant à la carte mémoire.
Lorsque la carte mémoire est insérée, un volume Nikon D70 apparaît sur le bureau. Copiez le fichier « AD700200.bin » (firmware A) ou « BD700200.bin » (firmware B) depuis le dossier « D70 Update » sur le volume Nikon D70.


L'illustration représente le firmware A.
2.
Lorsque la copie est terminée, vérifiez que le volume Nikon D70 contient le fichier
« AD700200.bin » (firmware A) ou « BD700200.bin » (firmware B).

3. Retirez la carte mémoire.
Faites glisser le volume dans la corbeille et retirez la carte mémoire du lecteur de carte.
4 Déconnectez le lecteur de carte.
Pour de plus amples informations, consultez la documentation livrée avec le lecteur de carte.
Important
Assurez vous de copier le firmware à la racine de la carte mémoire. L'appareil photos ne reconnaîtra pas le nouveau firmware s'il est placé dans un autre dossier sous la racine.



Mise à jour du firmware de l'appareil photo
Le D70 risque de présenter un dysfonctionnement si pendant la mise à jour, il arrive que :
• La carte mémoire est retirée de l'appareil photo
• L'appareil photo est mis hors tension
• L'adaptateur secteur est débranché ou déconnecté
• La batterie est retirée
• L'appareil photo est soumis à de forts champs magnétiques
Si vous ne pensez pas pouvoir effectuer la mise à jour du firmware, contactez votre centre agréé Nikon qui assurera la mise à jour.
1 Insérez dans le D70, la carte mémoire sur laquelle figure le firmware.
2 Mettez l'appareil photo sous tension.
3 Appuyez sur la commande MENU et sélectionnez Vers firmware dans le menu Configuration.


4 La version actuelle du firmware apparaît. Appuyez en bas du sélecteur multi-directionnel pour mettre en surbrillance Mise à jour. Appuyez ensuite à droite du sélecteur multi-directionnel pour continuer.
* I'illustration représente la boîte de dialogue pour la version A du firmware. Faites de même pour la version B du firmware.





5 Une boîte de dialogue apparaît. Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur la commande ENTER pour commencer la mise à jour.
* I'illustration représente la boîte de dialogue pour la version A du firmware. Faites de même pour la version B du firmware.




6
De une à cinq minutes sont nécessaires pour terminer la mise à jour. Veillez à ne pas faire la moindre opération tant que le message ci-dessous est affiché.





7

Le message ci-contre s'affiche lorsque la mise à jour est terminée.


8 Vérifiez que la mise à jour a été correctement effectuée.
1. Mettez l'appareil photo hors tension.
2. Vérifiez la version du firmware de l'appareil photo comme décrit à l'étape 2,
« Vérification de la version actuelle du firmware du D70. »
3. Si la version du firmware est de 2.00 pour la version A et 2.00 pour la version B, alors la mise à jour a fonctionné correctement
* I'illustration représente la boîte de dialogue lorsque les mises à jour des firmware A et B sont réalisées.
Si ce n'est pas le cas, contactez votre centre agréé Nikon.
9 Formatez la carte mémoire.
Pour de plus amples informations sur le formatage des cartes mémoire, reportez-vous au Guide Nikon de la photographie numérique avec le D70.
10 Redonnez à l'option USB son réglage d'origine.
Si vous avez changé le réglage USB, c'est-à-dire si vous êtes passé de PTP à Mass Storage pour mettre à jour le firmware de l'appareil photo, affichez le menu USB et sélectionnez PTP. Reportez-vous au Guide Nikon de la photographie numérique avec le D 70 pour de plus amples informations.
La mise à jour du firmware est maintenant terminée.